Youtube terá sistema de legenda com tradução automática

25 nov

Por: Douglas Vilela | Categorias: Dicas, Notícias

Na última semana, o Youtube divulgou mais uma ferramenta para facilitar a vida dos usuários. Em breve, será possível escolher um vídeo em qualquer idioma para assistir, contando com o auxílio de um sistema de legendas com tradução automática.

A novidade já foi implementada em 13 canais, inicialmente em inglês, e deve ganhar projeção mundial, com adaptação para 50 idiomas.

A solução de Harrenstien, engenheiro responsável pelo projeto,  reconhece o áudio do vídeo e utiliza o sistema de legendas atual para publicar o texto. “A tradução nem sempre será perfeita, como ocorre com tradutores automáticos de sites, mas a ideia é ir melhorando com o tempo”, explicou o engenheiro.

A tecnologia de reconhecimento de voz utilizada no projeto pertence ao Google, proprietário também do YouTube. O mecanismo, além de ajudar deficientes auditivos, também tornará a ferramenta ainda mais globalizada. É o Google, a cada dia, dando passos largos em direção ao futuro.

Assista a uma pequena desmonstração (em inglês) de como as legendas são geradas e, automaticamente, inseridas em um vídeo no Youtube.

Expedition 206 – Embarque nesta aventura você também

23 nov

Por: Douglas Vilela | Categorias: Dicas, Notícias

Em janeiro de 2010, uma equipe de 3 jovens começará uma viagem fantástica pelo mundo. Durante 365 dias, eles percorrerão 206 países, com uma 1 missão: descobrir o que faz as pessoas felizes.

Quem promoverá a expedição será a marca Coca-cola. Passando por todos os países onde o produto é comercializado, a missão dos “Embaixadores” será descobrir o segredo da felicidade de cada povo e compartilhar com o resto do mundo, usando para isso o Twitter, Facebook, Flickr, Orkut e claro, o site oficial da ação.

Além de potencializar a marca, o objetivo da “ação” vem provar que a Felicidade existe em todos os lugares do mundo, porque ela está dentro de cada um, independente da localização geográfica ou cultura do país.

Junte-se a esta tripulação e inicie essa jornada em busca da Felicidade. Ela começa em você.

Para amar e descontrair

18 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

Escrito por um casal que se conheceu pela Internet, o livro Amar.com será lançado na próxima terça-feira (24) e dará dicas de como achar um bom relacionamento usando a rede.

Os autores são o jornalista José Antônio Ramalho e a empresária Daniela Mantegari e, segundo eles, a ideia do livro surgiu, depois que se conheceram pelo site ParPerfeito e iniciaram o namoro.

Além de ler, os compradores do livro ainda poderão assistir às dicas dos autores utilizando uma senha e enviar dúvidas pelo site da Editora Gente.

Mesmo antes do lançamento, Amar.com já está sendo vendido no site oficial e em livrarias tradicionais e virtuais.

Se você ainda não tem um amor, encontrou o seu pela internet ou só está curioso para saber como tudo isso funciona, aproveite a oportunidade, afinal o amor também está na rede.

E você pensou que tinha acabado…

18 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

O tempo passa e, a cada dia, mais e mais “invenções twitticas” surgem. Dessa vez, a novidade é o TwitRadar, uma ferramenta gratuita de monitoramento do Twitter que você pode usar para rastrear ou acompanhar um assunto, usuários e tags, tudo em tempo real.

Basta digitar, no campo de busca do site, a informação que você deseja e o TwitRadar mostrará tudo o que for escrito sobre o assunto no Twitter.

Com quatro interfaces diferenciadas, você poderá escolher, entre elas, a melhor maneira de visualizar aquilo que procura.

Gostou? Então acesse a ferramenta e confira.

Show do U2 no Youtube no próximo domingo

22 out

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

Faz algum tempo que a banda esteve no Brasil (início de 2006) e, desde lá, fãs enlouquecidos pela banda não viam a hora de rever os irlandeses.

Uma próxima vinda ao Brasil não está prevista, mas a “senhora tecnologia” está aí para dar uma mãozinha aos brasileiros fanáticos que acompanharão no próximo domingo (25) um show da banda pelo Youtube.

A apresentação acontecerá em Los Angeles (EUA) e a transmissão será feita a partir da 00h30 de domingo (horário de Brasília). Além disso, os usuários ainda poderão fazer comentários sobre o show utilizando um recurso do Twitter disponibilizado pelo Youtube.

Internautas fanáticos em todo mundo aplaudirão mais uma performance do U2 ao vivo e on-line. Registre na sua agenda e não perca a oportunidade.

Google Wave em 10 minutos

22 out

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

Ainda é uma novidade e poucos conhecem as funcionalidades do Google Wave, o último lançamento do Google. Se a regra é interatividade, a nova ferramenta surgiu no dia 28 de maio deste ano (na conferência “Google I/O”) para integrar diversos aplicativos na internet e permitir o compartilhamento de conteúdos em tempo real.

O vídeo abaixo é uma apresentação em 10 minutos de algumas fucionalidades da ferramenta. Stephanie e Greg (parte do time Google Wave) aceitam esse desafio, já que o vídeo da conferência de apresentação do produto tem 1h e 20 minutos de novidades.

Os vídeos ainda não possuem tradução mas, usando imagens e simulações, eles conseguem ilustrar algumas situações em que a ferramenta pode ser utilizada. Confiram e divirtam-se.

Se você já conhece e utilizou, como foi a experiência?