Youtube terá sistema de legenda com tradução automática

25 nov

Por: Douglas Vilela | Categorias: Dicas, Notícias

Na última semana, o Youtube divulgou mais uma ferramenta para facilitar a vida dos usuários. Em breve, será possível escolher um vídeo em qualquer idioma para assistir, contando com o auxílio de um sistema de legendas com tradução automática.

A novidade já foi implementada em 13 canais, inicialmente em inglês, e deve ganhar projeção mundial, com adaptação para 50 idiomas.

A solução de Harrenstien, engenheiro responsável pelo projeto,  reconhece o áudio do vídeo e utiliza o sistema de legendas atual para publicar o texto. “A tradução nem sempre será perfeita, como ocorre com tradutores automáticos de sites, mas a ideia é ir melhorando com o tempo”, explicou o engenheiro.

A tecnologia de reconhecimento de voz utilizada no projeto pertence ao Google, proprietário também do YouTube. O mecanismo, além de ajudar deficientes auditivos, também tornará a ferramenta ainda mais globalizada. É o Google, a cada dia, dando passos largos em direção ao futuro.

Assista a uma pequena desmonstração (em inglês) de como as legendas são geradas e, automaticamente, inseridas em um vídeo no Youtube.

Craques também de bola

24 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Eventos, Notícias, Webroom

A novidade na Webroom é o novo time formado, o Webroom Futebol Clube. Diferente de outros campeonatos, o nosso não tem times rivais, a única coisa que divide os meninos são os coletes azuis e laranjas novinhos que eles vestem.

O primeiro jogo aconteceu no dia 7 de novembro. De um lado, programadores, do outro designers. A partida foi eletrizante, com direito a grandes gols dos nossos brilhantes artilheiros e momentos memoráveis, com boas jogadas e boas defesas.

Teve vez até pra tietagem. Algumas meninas marcaram presença e acompanharam cada lance do jogo.

Parabéns aos nossos craques pela garra e vontade de vencer dentro ou fora de campo.

Expedition 206 – Embarque nesta aventura você também

23 nov

Por: Douglas Vilela | Categorias: Dicas, Notícias

Em janeiro de 2010, uma equipe de 3 jovens começará uma viagem fantástica pelo mundo. Durante 365 dias, eles percorrerão 206 países, com uma 1 missão: descobrir o que faz as pessoas felizes.

Quem promoverá a expedição será a marca Coca-cola. Passando por todos os países onde o produto é comercializado, a missão dos “Embaixadores” será descobrir o segredo da felicidade de cada povo e compartilhar com o resto do mundo, usando para isso o Twitter, Facebook, Flickr, Orkut e claro, o site oficial da ação.

Além de potencializar a marca, o objetivo da “ação” vem provar que a Felicidade existe em todos os lugares do mundo, porque ela está dentro de cada um, independente da localização geográfica ou cultura do país.

Junte-se a esta tripulação e inicie essa jornada em busca da Felicidade. Ela começa em você.

Nada de dobradinha

18 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Clientes, Notícias, Webroom

Saiu no Jornal Correio e não é dobradinha, pela nona vez a Elétrica Cidade é eleita a marca mais lembrada na categoria Loja de Material Elétrico do Prêmio Top of Mind.

Foram 400 entrevistados de todas as idades, níveis de instrução e renda familiar e, mais uma vez, o excelente trabalho desenvolvido pelos diretores Hélio Guerra e Eron Elias e por toda equipe Elétrica Cidade permaneceu no topo.

Isso prova que o investimento feito pela empresa em qualidade e garantia de atendimento aos seus clientes têm valido a pena.

Toda Webroom parabeniza a Elétrica Cidade e deixa aqui os cumprimentos para toda equipe por mais uma conquista.

Para amar e descontrair

18 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

Escrito por um casal que se conheceu pela Internet, o livro Amar.com será lançado na próxima terça-feira (24) e dará dicas de como achar um bom relacionamento usando a rede.

Os autores são o jornalista José Antônio Ramalho e a empresária Daniela Mantegari e, segundo eles, a ideia do livro surgiu, depois que se conheceram pelo site ParPerfeito e iniciaram o namoro.

Além de ler, os compradores do livro ainda poderão assistir às dicas dos autores utilizando uma senha e enviar dúvidas pelo site da Editora Gente.

Mesmo antes do lançamento, Amar.com já está sendo vendido no site oficial e em livrarias tradicionais e virtuais.

Se você ainda não tem um amor, encontrou o seu pela internet ou só está curioso para saber como tudo isso funciona, aproveite a oportunidade, afinal o amor também está na rede.

E você pensou que tinha acabado…

18 nov

Por: Fernanda Naves | Categorias: Dicas, Notícias

O tempo passa e, a cada dia, mais e mais “invenções twitticas” surgem. Dessa vez, a novidade é o TwitRadar, uma ferramenta gratuita de monitoramento do Twitter que você pode usar para rastrear ou acompanhar um assunto, usuários e tags, tudo em tempo real.

Basta digitar, no campo de busca do site, a informação que você deseja e o TwitRadar mostrará tudo o que for escrito sobre o assunto no Twitter.

Com quatro interfaces diferenciadas, você poderá escolher, entre elas, a melhor maneira de visualizar aquilo que procura.

Gostou? Então acesse a ferramenta e confira.